for one who's lost
I give you my words
I've been there before

12.2.11

"wisdom menurutku" definition of a friend

ketika engkau terjatuh
tergeletak di lantai
dengan luka
               engkau terlentang

    
TEMAN
              akan menolongmu
              mengangkatmu dan menyemangatimu
                   membersihkan debu yang menempel di bajumu


TEMAN BAIK
              akan melihat dan menatap
              lalu tertawa
                    haha         begitulah ucapnya
_________________________________________

mengapa kau menyebutnya "teman" 
mengapa terjadi kesepakatan tersebut 

apakah terucap dengan formal                 
"mulai hari ini kita teman"      

lebih sering tidak terjadi 
apakah dia setuju
ketika kita menyebutnya TEMAN

apakah dia menerimanya
ketika mendengar kita berkata demikian

terkadang tidak
a person whom one knows
likes, trusts, maybe an acquaintance

a person with whom one allied
                          in a struggle or cause
               a comrade

one who supports, symphatizes with
                 patronizes a group
                        cause or movement

_________________________________

dalam bahasa latin   
          amicus            friend
          amo                I love

                          bahasa yunani
                                    philos         friend
                                    phileo         I love

bahasa inggris dulu old english
        freond           teman
        freon             I love       (present participle)
_______________________________________

sebelum datangnya istilah
girlfriend
boyfriend
lovers
matchs
pacar
kecengan
dll....


FRIEND
sama persisnya dengan
LOVE


entah sejak kapan 
istilah LOVE dipersempit 
menjadi hanya untuk mereka yang berpasangan hidup           

"I love you"    
ga usah GR dengernya 

"I love you"
ga usah kampungan dengernya

I love her


kau suka dia
berarti dia teman
(simpel saja)
(pasti pengen bilang
her-lambang)

3 comments: