for one who's lost
I give you my words
I've been there before

3.1.11

"wisdom menurutku" sacrifice

salah satu hal.........
yang kulakukan.....             (biasanya)

jika ada hal yang mendesak
menyangkut perselisihan pendapat
perdebatan ringan ataupun berat 
memberikan 2 kemungkinan
salah satunya dapat merugikanku
 satu lagi merugikan pihak lainnya 
________________________________________________________

kembali lagi pada "the day you just stood still"
kembali lagi pada "peluru"
kembali lagi pada "coba"
kembali lagi pada "think twice"
kembali lagi pada "dispenser"
kembali lagi pada "egois"
kita gali makna terdalamnya

|   for those who do not understand   |
|    you don't need to use this idea     |
ketika dirimu berada 
di perselisihan 
antar 2 pihak 
terdapat berbagai kemungkinan

ada yang belum terpikir
ada yang sudah                  (didalam perselisihan)

anda disakiti
anda menyakiti

anda memegang "senjata"
atau
mencoba menemukan "senjata"

untuk memenangkan perselisihan
coba pikirkan kembali 
seperti catur 

hal apa yang akan terjadi  
apakah misi anda sebenarnya      (dalam perselisihan)
apa arti "memenangkan perselisihan"
dimata anda

memegang teguh pendirian dan pendapat
sehingga anda meyakinkan dirinya
bahwa anda yang benar
atau menjatuhkan lawan
dengan membuatnya tersakiti
dan menangis tersedu-sedu
hingga anda puas
merasa menang
menurutku 
tidak keduanya 
____________________________________________________

aku terus mencoba
untuk memilih pilihan

dimana tidak peduli siapa yang menang
tidak peduli pendapat disalahkan
tidak peduli siapa yang tersakiti

selama itu bukan dia yang berakhir menangis
I'd rather to take a bullet
I'd rather to be the one she hates
I'd rather to be the one who loses

than be the one who ends up winning
but the one who stabs the knife
I'd rather sin  
than make others sin  
 ini wisdom menurutku

and that's growing up

No comments:

Post a Comment