pada pandangan yang pertama (kubuktikan itu salah)
dia tak tahu anda
anda tak tahu dia (namanya juga pandangan pertama)
(kecuali kalau dulu kenalan sambil merem)
then she said
I LOVE YOU (you know me so well)
jika demikian
what happened to thoose feelings
when she does know me
apa yang terjadi
begitu ia mengetahui mu dalam
(you know me so weeelll)
what does she love?
she sees what she wanted to she
(kenapa harus "she"?)
dia melihat anda (bisa juga sebaliknya)
sebagai sesuatu
yang paling ia dambakan
ketika anda menyukai artis
anda pasti
menemukan kebaikan dari dirinya
meskipun ia pengguna narkoba
terlibat perselingkuhan
kawin lalu cerai lalu kawin
jika anda mengidolakannya
itu semua terabaikan
LOVE IS BLIND
atau
LOVE MAKES YOU BLIND
atau
LOVE FORCES YOU TO BE BLIND
atau
LOVE FORCES YOU TO MAKE YOURSELF BLIND
less is more
semakin sedikit anda ketahui
semakin senang anda padanya
anda memaksakan diri
untuk menjadi blind
to maintain that feeling
karena anda begitu bodoh
untuk membutakan diri
untuk merasakan cinta
(bodoh disini bermakna positif
akan dibahas suatu saat, boleh)
it will pass
that's what I say
or is it?
kenapa tidak
mencoba
just
try to be friend
(taktik)
be best pal
(plot)
and see through the mask
(must)
then decide
(pilih)
is it her?
is she the one?
kenapa harus "she"?
No comments:
Post a Comment